27 января 2026 года в операционной с ламинарным потоком класса 100 в Guangzhou Concord Cancer Center (GCCC) хирургическая бригада выполнила « Имплантацию ректального гидрогелевого разделителя SpaceOAR » пациенту с раком предстательной железы. Вся процедура заняла всего 20 минут — точная, безопасная, и пациент был выписан после лишь 1–2 часов наблюдения.
Это была не просто успешная операция. Она сделала GCCC одним из первых медицинских учреждений в Китае, внедривших эту передовую международную технологию, и ознаменовала новую эру точности лучевой терапии рака предстательной железы в Гуандуне.
Примечательно, что сам пациент — медицинский работник. После тщательного изучения передовых технологий он проактивно выбрал этот подход. Его решение отражает как вдумчивое отношение к качеству жизни, так и профессиональное одобрение ценности технологии. Для него этот точно инъецированный слой прозрачного геля — не просто рассасывающееся физическое препятствие, а активная инвестиция в безопасность лечения и качество жизни.
Инъекция « защитного слоя »: создание безопасной дистанции
Лучевая терапия — один из важнейших радикальных методов лечения рака предстательной железы низкого и промежуточного риска. Обширные клинические исследования подтвердили, что её долгосрочная эффективность сопоставима с радикальной простатэктомией.
Однако лучевая терапия сталкивается с постоянной клинической проблемой: анатомическая близость простаты к прямой кишке означает, что высокодозное облучение, нацеленное на опухоль, может нанести сопутствующий ущерб прямой кишке, вызывая лучевой проктит и связанные кишечные симптомы (кровотечение, диарея и т. д.). Это не только влияет на качество жизни, но иногда может помешать завершению полного курса лучевой терапии.
Успешное применение в GCCC технологии ректального гидрогелевого разделителя SpaceOAR даёт инновационное решение этой проблемы. Технология использует стерильный абсорбируемый одноразовый полимерный гидрогель, точно инъецируемый между простатой и прямой кишкой для создания временного физического разделения примерно на 1,2 см, отодвигая переднюю стенку прямой кишки от зоны высокодозного облучения во время лечения.
Ключевые клинические преимущества
- Защита прямой кишки:Увеличивает расстояние между простатой и прямой кишкой, значительно снижая дозу облучения прямой кишки и частоту лучевой энтеротоксичности, улучшая качество жизни после лучевой терапии.
- Сохранение функций:Снижает воздействие излучения на окружающие жизненно важные ткани, помогая сохранить сексуальную функцию.
- Безопасно и биоразлагаемо:Гидрогель обладает отличной биосовместимостью и постепенно абсорбируется и гидролизуется организмом примерно через 3 месяца после завершения лучевой терапии.
- Повышенная безопасность и приверженность лечению:Позволяет пациентам безопаснее и комфортнее пройти полный курс радикальной лучевой терапии.
От точной защиты к точному удару: протонная терапия даёт превосходные преимущества
Пока SpaceOAR создаёт критический защитный барьер, GCCC в равной степени привержен внедрению передовых технологий лучевой терапии в клиническую практику ради лучших результатов лечения.
Протонная терапия, один из самых передовых методов лучевой терапии, использует своё уникальное физическое свойство « пика Брэгга », чтобы сконцентрировать дозу излучения точно в опухоли простаты, минимизируя повреждение окружающих нормальных органов и тканей и снижая токсичность для мочевого пузыря и прямой кишки.
Исследования показывают, что протонная терапия можетснизить облучение органов около простаты на 80 %, сводя к минимуму воздействие на мочевой пузырь, кишечник и окружающие здоровые ткани. У мужчин, получавших протонную терапию, также отмечаются более низкие показатели импотенции и недержания. Клинические данные University of Florida Proton Therapy Institute показывают, что частота побочных эффектов со стороны прямой кишки 3-й степени и выше после протонного лечения рака предстательной железы низкого и промежуточного риска составляет всего0,9 %.
Как первый центр протонной терапии, действующий клинически на юге Китая, Центр протонной терапии GCCC строго следует руководствам и стандартным протоколам лучевой терапии MD Anderson Cancer Center, предоставляя индивидуальные передовые планы лечения. Центр оснащёнVarian ProBeam® proton therapy system, под руководством общепризнанных национальных экспертов, имеющих тысячи клинических случаев протонной терапии.
Клинические результаты в GCCC
Случай 1 — Ацинозная аденокарцинома предстательной железы промежуточного риска:После 28 сеансов протонной терапии сывороточный PSA значительно снизился до 0,652 нг/мл. Контрольная визуализация не выявила признаков рецидива, и за весь период лечения значимой токсичности не наблюдалось.
Случай 2 — Остаточная болезнь после простатэктомии:После завершения того же курса лечения PSA стабилизировался на низком уровне 0,605 нг/мл. Последующие наблюдения не выявили признаков рецидива опухоли, а качество жизни существенно не пострадало.
"В целом, технология ректального гидрогелевого разделителя SpaceOAR обеспечивает важное средство защиты прямой кишки для пациентов лучевой терапии, в то время как протонная терапия представляет будущее направление прецизионной лучевой терапии. Впредь наша больница будет продолжать интегрировать клиническое применение нескольких передовых технологий, предоставляя пациентам более безопасные и эффективные индивидуальные планы лечения и лучше охраняя их качество жизни и функциональное здоровье."
— Профессор Цянь Чаонань, Президент Guangzhou Concord Cancer Center
Рассматриваете лечение рака предстательной железы в Китае?
Получите доступ к SpaceOAR + протонной терапии в ведущем онкологическом центре юга Китая. Доступна многоязычная координация иностранных пациентов.
Запросить консультацию